La versión en español de esta entrada del blog se encuentra a continuación.
The english version of this blog post can be found below.
Deutsch:
Erig Dabton Familie Pflege + FAQ
Da unsere Erig Dabton Familie immer weiter wächst und es immer wieder Fragen zur Pflege, Fehlermeldungen, oder ähnlichem gibt, haben wir uns entschlossen Euch hier einmal kurz und knapp mit allen wichtigen Infos zu versorgen, damit Ihr möglichst lange etwas von Euren Erigs habt.
Grundsätzliche Hinweise
Da die Geräte der Erig Dabton Familie dafür genutzt werden um Harze zu verdampfen, welche in kaltem Zustand sehr fest sein können, empfiehlt es sich die Geräte bei der Entnahme von genutzten Bowls/Inserts immer ganz leicht vorzuwärmen.
Bitte macht die Bowl des Erigs nur so voll, dass sie beim Erhitzen nicht überläuft, da dies die Reinigung erschwert und den Atomizer beschädigen kann.
Alle elektronischen Teile, wie der Atomizer, müssen nach einer intensiven Reinigung mit Isopropanol mindestens 24 Stunden trocknen, damit kein Defekt am Gerät entsteht.
Hilfe bei Problemen
Der Durchzug beim Erig Dabton V2 ist zu gering, oder es wird zu viel Luft mitgezogen:
Die Metall Luftführung unterhalb des Atomizers ist nicht richtig eingesetzt - Durch drehen der Luftführung (Hinter dem Gummi/unterhalb des Atomizers) kann man den Luftzug regulieren und optimieren.
Ich bekomme das Glasattachment nicht sauber:
Fülle etwas Salz und 99%igen Isopropanol in das Atachment und schüttel es. Anschließend einfach nochmal mit klarem Wasser ausspülen.
Ich bekomme das Harz nicht richtig in die Bowl:
Hier ist das richtige Werkzeug entscheidend und man kann sich zum Beispiel mit unserem elektronischen Dabbingtool helfen, welches das Harz einfach in jede Bowl gleiten lässt.
Fehlermeldungen
BAT ERROR - Die Batterie ist verkehrt herum eingesetzt, oder defekt.
ATOMIZER SHORT - Der Atomizer ist zu fest aufgeschraubt.
ERROR - Der Atomizer ist defekt und muss erneuert werden.
LOW VOLTAGE - Der Akku ist leer.
NTC ERROR - Der Atomizer verbindet sich möglicherweise nicht korrekt mit der Basis. Versuchen Sie den Atomizer erneut ab- und wieder anzuschrauben.
Español:
Cuidado de la familia Erig Dabton + FAQ
Como nuestra familia Erig Dabton sigue creciendo y siempre hay preguntas sobre el mantenimiento, los mensajes de error o similares, hemos decidido proporcionarle aquí de forma breve y concisa toda la información importante, para que tenga el mayor tiempo posible algo de su Erigs.
Básicos
Dado que los aparatos de la familia Erig Dabton se utilizan para vaporizar resinas, que pueden ser muy sólidas en estado frío, se recomienda precalentar siempre ligeramente los aparatos al extraer las Bowls/inserts usados.
Por favor, llene la bowl del Erig sólo de forma que no se desborde al calentarse, ya que esto dificulta la limpieza y puede dañar el atomizador.
Todas las piezas electrónicas, como el atomizador, deben dejarse secar durante al menos 24 horas después de una limpieza intensiva con alcohol isopropílico para evitar daños en el aparato.
Ayuda en caso de problemas
La corriente de aire del Erig Dabton V2 es demasiado baja, o se arrastra demasiado aire:
La guía de aire metálica situada debajo del atomizador no está correctamente insertada - Girando la guía de aire (detrás de la goma/debajo del atomizador) se puede regular y optimizar el flujo de aire.
No consigo limpiar el accesorio de vidrio:
Llene un poco de sal e isopropanol al 99% en el atachment y agítelo. Luego solo hay que volver a enjuagar con agua limpia.
No puedo introducir la resina en el recipiente correctamente:
La herramienta adecuada es crucial en este caso y puedes ayudarte, por ejemplo, con nuestra herramienta de dabbing electrónica, que permite que la resina se deslice simplemente en cualquier cuenco.
Mensajes de error
BAT ERROR - La pila está insertada al revés o es defectuosa.
ATOMIZER SHORT - El atomizador está atornillado con demasiada fuerza.
ERROR - El atomizador está defectuoso y debe ser sustituido.
LOW VOLTAGE - La batería está agotada.
NTC ERROR - El atomizador puede no conectarse correctamente a la base. Pruebe a desenroscar y volver a enroscar el atomizador.
English:
Erig Dabton Family Care + FAQ
Since our Erig Dabton family keeps growing and there are always questions about maintenance, error messages, or the like, we have decided to provide you here briefly and concisely with all the important information, so that you have as long as possible something from your Erigs.
Basics
Since the devices of the Erig Dabton family are used to vaporize resins, which can be very solid in a cold state, it is recommended to always slightly preheat the devices when removing used bowls/inserts.
Please only fill the bowl of the Erig so that it does not overflow when heated, as this makes cleaning more difficult and can damage the Atomizer.
All electronic parts, such as the Atomizer, must be allowed to dry for at least 24 hours after intensive cleaning with isopropyl alcohol to avoid damage to the unit.
Help with problems
The draft of the Erig Dabton V2 is too low, or too much air is being pulled along:
The metal air guide below the atomizer is not inserted correctly - By turning the air guide (Behind the rubber/below the atomizer) you can regulate and optimize the airflow.
I can't get the glass attachment clean:
Fill some salt and 99% isopropanol into the atachment and shake it. Then just rinse again with clean water.
I can't get the resin into the bowl properly:
The right tool is crucial here and you can help yourself for example with our electronic dabbing tool, which allows the resin to simply slide into any bowl.
Error messages
BAT ERROR - The battery is inserted upside down, or defective.
ATOMIZER SHORT - The atomizer is screwed on too tightly.
ERROR - The atomizer is defective and must be replaced.
LOW VOLTAGE - The battery is empty.
NTC ERROR - The atomizer may not connect to the base correctly. Try unscrewing and re-screwing the Atomizer again.
